El Paso 8/3/19 is in honor of the 23 massacre victims in the El Paso, Texas Walmart Massacre, on August 3rd, 2019. No Hate, No Fear represents those in shock and sorrow trying to make sense of the horror.
Twenty-three others were seriously wounded in the shooting. The shooter wrote that he was specifically hunting Mexicans. It is a tragedy where few words can express the pain and sorrow experienced. The loss of life and wounding of the victims has been profoundly traumatizing to the families, citizens of El Paso, and the Nation. The attack is considered the deadliest attack on Latinos in modern American history. I wanted to show something beyond the abstract words we heard spoken of the victims. By using skeletons for those who have been affected by this tragedy, I am connecting to the ancient Mexican tradition of acknowledging and accepting the reality of death, the honoring of our ancestors, and the celebration of life. Speak truth to hate. Hate is wrong. Violence is wrong. Hate is a lie. I choose the truth of love.
El Paso 8/3/19 es una obra realizada en honor de las 23 víctimas de la masacre en El Paso, Texas, conocida como la masacre de Walmart, el 3 de agosto de 2019. No Hate, No Fear plasma a aquellos que se encuentran afectados y en duelo tratando de encontrarle sentido al horror.
En el tiroteo, 23 más fueron heridos de gravedad. El perpetrador escribió que, específicamente, estaba cazando mexicanos. Esta es una tragedia en la que pocas palabras pueden expresar el dolor y la pena experimentados. La pérdida de vidas y las víctimas heridas han causado profundos traumas en las familias y ciudadanos de El Paso y del país entero. El ataque es considerado como el más mortal que se haya ejercido sobre la población de latinos en la historia estadounidense moderna. Yo quería mostrar algo que fuera más allá de las palabras abstractas que escuchamos decir de las víctimas. Al utilizar esqueletos para representar a quienes han sido afectados por esta tragedia, estoy haciendo una conexión con la tradición ancestral mexicana que reconoce y acepta la realidad de la muerte, el honrar a nuestros ancestros y la celebración de la vida. Decir la verdad al odio. El odio está mal. La violencia está mal. El odio es una mentira. Yo elijo la verdad del amor.