The painting shows Jose, Maria, and Jesus. Jesus was two years old when they moved here. He is a Dreamer and is feeling the shock of cultures: a child without a country. Last is Billy in the arms of his mama. He is an anchor baby, because he was born in the U.S, therefore a citizen. In the painting, Little Billy knows that, and his American cockiness, his Chicano eagle, and even his sunglasses make him look different from his family. There is always a dog in Mexican families. Behind them in the bottom is the American flag in the shape of spikes or pickets representing the obstacles, questions, requirements, etc. that are in a U.S. immigration petition. In some parts of the flag you see bloody gun holes on the stripes representing the border violence. Then there are gaps in the fence from where previous immigrants cut through. And last, the sky, the beautiful sky. It is the symbol of freedom, liberty, and the pursuit of happiness… until they passed the SB.4 law.
In 2017 the SB.4 Law was enacted. What is SB.4? It is a senate bill that forces local governments and law enforcement agencies to cooperate with federal officers. It punishes local officials who choose to prioritize their community’s safety over the anti-immigrant agenda of politicians, and diverts precious local resources away from communities to serve the needs of the federal government.
This law affected American citizens. Churches were invaded. Children were detained. Volunteers trying to feed those victims were also jailed. Jails were packed and, in some instances, the police preferred to free criminals to make more room for those poor, illegal migrants in their jails. They also went to check the schools and the same thing happened. Fathers deported and/or detained. The children separated from their families. It was called zero tolerance along the borders and everywhere.
I get angry when I hear someone saying, “Why do they choose to come illegally when there is a right way?” Well, let’s try that. The annual quota for immigration from Mexico is sometimes 25,000 to 30,000. There is a backlog of 1,000,000. If you applied today, it would take 33 to 40 years to be called. Do you have that time?
La pintura muestra a José, María y Jesús. Jesús tenía dos años cuando se mudaron a este territorio. Él es un “dreamer” y resiente el impacto de ambas culturas: es un niño sin país. En último lugar está Billy en los brazos de su mamá. Es un niño ancla para su familia pues nació en los Estados Unidos, por lo tanto, es ciudadano. En la pintura, el pequeño Billy lo sabe y en su engreimiento estadounidense, su águila chicana y hasta los lentes de Sol lo hacen ver diferente al resto de su familia. En las familias mexicanas siempre hay un perro. Detrás de ellos, al fondo, hay una bandera estadounidense en forma de picos o estacas que representan los obstáculos, las preguntas, los requisitos, etcétera, que enfrentan los individuos en la solicitud de inmigración de los Estados Unidos. En algunas partes de la bandera, sobre las barras, se pueden ver orificios de bala ensangrentados, los cuales representan la violencia de la frontera. También hay huecos en el muro por los cuales otros inmigrantes cruzaron antes. Por último, el cielo, el hermoso cielo. Éste es el símbolo de la libertad, de la liberación y de la búsqueda de la felicidad… hasta que se aprobó la ley SB.4.
En 2017, se promulgó la ley SB.4., ¿y qué es la ley SB.4? Es un proyecto de ley del senado que obliga a los gobiernos locales y a las fuerzas del orden a cooperar con los funcionarios federales. Castiga a los funcionarios locales que prefieren dar prioridad a la seguridad de sus comunidades por encima de la agenda antiinmigrante de los políticos y desvía preciados recursos locales de las comunidades para servir a las necesidades del gobierno federal.
Esta ley afectó a muchos ciudadanos americanos, las iglesias fueron invadidas, niños fueron detenidos y también se encarcelaron a voluntarios que trataban de alimentar a las víctimas. Las cárceles estaban llenas y, en algunos casos, la policía prefería liberar criminales para abrir espacio en sus cárceles a aquellos pobres migrantes ilegales. También fueron a revisar las escuelas y ocurrió lo mismo, se detuvieron o se deportaron a los padres y los niños fueron separados de sus familias. Estas acciones se llamaron “tolerancia cero” a lo largo de las fronteras y en todas partes.
Me invade el enojo cuando escucho a alguien decir: ‘¿por qué eligen venir de forma ilegal cuando hay una forma de hacerlo de una manera correcta?’ Bueno, vamos a ver: la tasa anual de inmigración desde México, algunas veces, alcanza la cifra de 20,000 a 30,000 personas. La lista de espera para solicitar papeles es de 1,000,000. Si hicieras la solicitud de inmigración hoy, tardarías entre 33 y 40 años para ser llamado: ¿Tienes ese tiempo para esperar?