Photo by Diego Cruz | Imagen cortesía de Diego Cruz
English
Español
Artist’s Statement
…as border communities have always known and lived, we are in a space that always already defies cultural and ideological binaries.
The common experience of brown women of the border, both documented and undocumented, is how bodies are considered potentially criminal vessels and are objectified by both governmental agencies and people all around us, including loved ones. It should be acknowledged that undocumented women are more vulnerable to extreme violence, exploitation, and deportation.
Comentario de la artista
…como siempre han sabido y así lo han vivido las comunidades fronterizas, estamos en un espacio que, con persistencia, desafía los binarismos culturales e ideológicos.
La experiencia común de las mujeres morenas en la frontera, tanto documentadas como indocumentadas es que, sus cuerpos, son considerados como receptáculos potencialmente criminales y son objetualizadas, tanto por las agencias gubernamentales como por las personas que nos rodean, incluso por los seres queridos. Debería reconocerse el hecho de que las mujeres indocumentadas son más vulnerables a la violencia extrema, a la explotación y a la deportación.