Because of the anti-Mexican legislation in California in the late 1990s, I drew four crisscrossing arms coming into the picture plane from each corner; two are fists and two are exchanging Mexican food, each diagonal representing contrasting emotions of conflict and exchange. The brown arm from the south is offering a hand-held taco, and the pink arm from the north is offering mass-produced, franchised Mexican-American food. I witnessed tacos exchanged through a hole in the border fence in Tijuana! Of course, they were going south to north.
Debido a la legislación anti-mexicana que había en California a finales de los años noventa, dibujé cuatro brazos entrecruzados que entran en la pintura desde cada esquina, dos son puños y los otros dos intercambian comida mexicana, cada una de las diagonales representa emociones opuestas de conflicto e intercambio. El brazo moreno que surge desde el Sur ofrece un taco en la mano y el brazo color rosa que sale del Norte que ofrece comida de producción masiva, fabricada por franquicias mexicoamericanas. ¡Yo fui testigo de un intercambio de tacos a través de un agujero en el muro de Tijuana! Por supuesto que los tacos iban de Sur a Norte.